1
00:00:08,641 --> 00:00:11,558
„Die Welt des Taus ist, ja,

2
00:00:11,683 --> 00:00:14,308
eine Welt aus Tau,

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,808
aber trotzdem“

4
00:01:05,178 --> 00:01:09,561
HEN

5
00:07:12,815 --> 00:07:14,190
Was ist das?

6
00:07:14,315 --> 00:07:15,940
Ein Huhn, verstehst du nicht?

7
00:07:16,065 --> 00:07:18,773
Der Chef wird das nicht akzeptieren.

8
00:07:25,273 --> 00:07:28,148
Meine Frau wird es machen
daraus eine leckere Suppe.

9
00:08:47,940 --> 00:08:49,898
Füllen Sie es auf.

10
00:11:27,356 --> 00:11:30,398
Danke schön! Tschüss!

11
00:11:35,440 --> 00:11:37,940
Was machst du hier? Aussteigen!

12
00:11:45,565 --> 00:11:48,148
Komm schon, komm schon, da lang.

13
00:12:02,398 --> 00:12:03,606
Aussteigen!

14
00:13:17,817 --> 00:13:18,899
Oh, du Bastard!

15
00:13:19,355 --> 00:13:20,055
Töte den Fuchs.

16
00:14:14,333 --> 00:14:18,856
Dieser ist weiblich, dieser ist männlich. Was stecke ich in die Tüte?

17
00:14:28,800 --> 00:14:30,554
Zwei pro Kilo Reinigung.

18
00:14:40,723 --> 00:14:43,981
Was machst du hier, Mann? Sehen!

19
00:14:44,007 --> 00:14:45,577
Verschwinde hier, Baby!

20
00:14:48,114 --> 00:14:49,583
Hast du es fertig?

21
00:14:49,752 --> 00:14:50,330
NEIN!

22
00:14:56,106 --> 00:14:57,622
Hallo, Themi

23
00:15:04,927 --> 00:15:12,379
Jeweils drei Euro. Zwei Eros pro Kilo. Das sind jeweils eineinhalb Kilo.

24
00:15:28,075 --> 00:15:31,395
[Stimme des Verkäufers im Hintergrund]

25
00:15:44,224 --> 00:15:52,020
....Neo....Nazis, alle Bastarde arbeiten zusammen, die Polizeiregierung

26
00:15:52,224 --> 00:15:59,011
Neonazis, alle Bastarde arbeiten zusammen. Bullen, Regierung, Neonazis,

27
00:15:59,036 --> 00:16:06,448
Alle Bastarde arbeiten zusammen,

28
00:16:06,714 --> 00:16:08,706
Mörder!

29
00:16:08,808 --> 00:16:11,081
Mörder!

30
00:16:11,277 --> 00:16:14,136
Mörder!

31
00:16:14,370 --> 00:16:16,683
Mörder!

32
00:16:16,824 --> 00:16:18,604
Mörder!

33
00:16:18,863 --> 00:16:21,113
Mörder!

34
00:16:21,308 --> 00:16:22,699
Mörder!

35
00:17:00,190 --> 00:17:04,106
Dieses verdammte Ding fährt
ich bin verrückt.

36
00:17:08,655 --> 00:17:11,072
Verdammt!

37
00:17:16,898 --> 00:17:21,481
Was für ein Stück Müll!
Es interessiert niemanden mehr.

38
00:21:17,190 --> 00:21:20,481
MEERESFRÜCHTE-TAVERNA

39
00:21:28,023 --> 00:21:29,690
Wo warst du, Titan?

40
00:21:29,815 --> 00:21:32,106
Wo warst du, du Schlingel?

41
00:21:32,231 --> 00:21:33,940
Was hast du mitgebracht?

42
00:21:35,023 --> 00:21:36,398
Den Mund halten.

43
00:21:41,440 --> 00:21:42,981
Den Mund halten.

44
00:21:47,148 --> 00:21:48,440
Was bist du?

45
00:21:56,023 --> 00:21:58,106
Ja, du lebst.

46
00:21:59,481 --> 00:22:01,106
Festhalten.

47
00:22:08,398 --> 00:22:10,648
Hast du gedacht, dass du damit durchkommst?

48
00:22:10,773 --> 00:22:12,065
Komm her.

49
00:23:33,190 --> 00:23:34,023
Verdammt.

50
00:23:37,190 --> 00:23:38,231
Titan!

51
00:23:42,065 --> 00:23:43,523
Kommst du?

52
00:23:45,106 --> 00:23:46,315
Ich komme.

53
00:23:47,190 --> 00:23:50,231
Lass mich mit dir reden
Zuerst mit deinem Vater.

54
00:23:55,023 --> 00:23:56,190
Ein kleines Geschenk.

55
00:24:08,690 --> 00:24:10,148
Was stimmt mit dem Huhn nicht?

56
00:24:10,273 --> 00:24:12,106
Ich weiß nicht, Titan hat es gebracht.

57
00:24:13,523 --> 00:24:15,356
Wir sorgen dafür, dass es lange hält.

58
00:24:16,648 --> 00:24:18,731
Morgen früh
Die Mixer werden auch kommen.

59
00:24:18,856 --> 00:24:20,315
Qualitätsprüfung.

60
00:24:22,190 --> 00:24:23,815
Das ist vom letzten Mal.

61
00:24:27,106 --> 00:24:28,523
Wir werden viel verdienen.

62
00:24:30,106 --> 00:24:31,690
Was ist los?

63
00:24:31,815 --> 00:24:35,315
- Schläft der Kleine?
-Du weißt, dass sie es ist, warum fragst du?

64
00:24:35,440 --> 00:24:36,940
Um das Eis zu brechen.

65
00:24:56,190 --> 00:24:58,356
Du hast dich großartig erholt.

66
00:24:59,190 --> 00:25:00,940
Ich stecke dich in den Stall.

67
00:25:49,398 --> 00:25:50,981
Nicht!

68
00:26:54,481 --> 00:26:56,648
Zur Körpergröße:

69
00:26:56,773 --> 00:27:01,065
Drei der vier Zehen
sind nach vorne gerichtet,

70
00:27:01,190 --> 00:27:04,065
und einer ist nach hinten gerichtet.

71
00:27:04,190 --> 00:27:07,148
Seine Größe lässt sich abschätzen
aus den verfügbaren Daten.

72
00:27:07,273 --> 00:27:10,773
Nach aktuellem Stand
wissenschaftliche Erkenntnisse,

73
00:27:10,898 --> 00:27:15,856
ihre Länge betrug etwa 40 bis 45 cm.

74
00:27:23,148 --> 00:27:26,398
Wenn das wahr ist,
dann ein 6 bis 8 Tonnen schweres Tier

75
00:27:26,523 --> 00:27:29,690
könnte 20 bis 30 Eier bebrüten.

76
00:27:41,481 --> 00:27:42,606
Mama!

77
00:27:42,731 --> 00:27:43,773
-Was?
-Ein Huhn!

78
00:27:43,898 --> 00:27:46,315
Welches Huhn?
Hör auf, ständig „Mama“ zu schreien.

79
00:27:47,190 --> 00:27:49,065
Was zum Teufel macht es hier?

80
00:27:49,190 --> 00:27:50,440
Komm her, Liebling.

81
00:27:51,190 --> 00:27:52,773
Ja ja.

82
00:27:58,940 --> 00:28:00,981
Um Himmels willen.

83
00:28:01,106 --> 00:28:04,190
Was geht, Jungs?

84
00:28:04,940 --> 00:28:06,440
Nikos!

85
00:28:06,981 --> 00:28:08,273
Sie sind da!

86
00:29:14,856 --> 00:29:16,231
Hallo Leute.

87
00:29:17,815 --> 00:29:19,273
Du könntest mich auch begrüßen.

88
00:29:19,398 --> 00:29:20,898
Was geht, Giorgos?

89
00:29:21,773 --> 00:29:23,106
Wo ist mein Junge?

90
00:29:23,231 --> 00:29:24,731
Wie geht es meinem kleinen Jungen?

91
00:29:24,856 --> 00:29:26,231
Wie geht es meinem Jungen?

92
00:29:29,190 --> 00:29:30,731
Was machst du hier?

93
00:29:34,898 --> 00:29:36,440
Wann bist du geflohen?

94
00:29:36,565 --> 00:29:38,648
Hä? Wann bist du geflohen?

95
00:29:38,773 --> 00:29:40,106
Wann bist du geflohen?

96
00:29:40,898 --> 00:29:43,190
Komm her, ich habe dich.

97
00:29:45,815 --> 00:29:47,356
Wo bist du hingegangen?

98
00:29:47,481 --> 00:29:49,731
Schauen Sie, was ich Ihnen bringe.

99
00:29:49,856 --> 00:29:51,981
Schauen Sie, was ich hier habe.

100
00:29:53,773 --> 00:29:56,190
Schauen Sie sich diese wunderschöne Henne an.

101
00:30:00,315 --> 00:30:02,148
Sag „Tschüs, kleine Henne“.

102
00:30:04,940 --> 00:30:06,231
Viel Spaß.

103
00:32:21,356 --> 00:32:26,981
Ich bin nachts und in Gedanken aufgewacht
die Lichter gingen an

104
00:32:29,315 --> 00:32:35,190
Du bist uneingeladen an die Tür meines Geistes gekommen

105
00:32:37,190 --> 00:32:42,898
Ich habe dich in meinem Herzen willkommen geheißen,
mein Schatz

106
00:32:44,898 --> 00:32:51,315
Meine eigene wahre Liebe,
Königin meines Herzens, so lange verloren

107
00:32:53,148 --> 00:32:59,398
Meine eigene wahre Liebe,
Königin meines Herzens, so lange verloren

108
00:33:06,981 --> 00:33:13,523
Ich wünsche den Traum von heute Nacht

109
00:33:14,440 --> 00:33:21,023
Wären wahr

110
00:33:21,856 --> 00:33:28,398
Der Traum von heute Nacht

111
00:33:29,023 --> 00:33:34,981
Ich wünschte, es wäre wahr

112
00:35:01,148 --> 00:35:02,690
Hallo, Hühner.

113
00:35:11,981 --> 00:35:13,440
Hast du das Wasser nicht getrunken?

114
00:36:17,690 --> 00:36:19,315
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.

115
00:36:21,398 --> 00:36:22,981
Ich habe vergessen, dir das zu geben.

116
00:36:26,940 --> 00:36:28,273
Ich bin weg.

117
00:36:28,815 --> 00:36:31,815
Aufleuchten! Kannst du mich mitbringen?
etwas Nutella für den Kleinen?

118
00:36:32,398 --> 00:36:33,981
Sie ist besessen von Nutella.

119
00:36:47,856 --> 00:36:49,148
Verschwinde hier.

120
00:36:56,190 --> 00:36:57,106
Guten Morgen.

121
00:36:57,648 --> 00:36:58,815
Das ist für dich.

122
00:37:17,940 --> 00:37:19,440
Was machst du?

123
00:37:48,356 --> 00:37:49,606
Verschwinde hier.

124
00:38:11,382 --> 00:38:12,359
Verschwinde da,

125
00:38:47,690 --> 00:38:49,690
Komm her!

126
00:38:49,815 --> 00:38:52,606
Geh da wieder rein.

127
00:38:52,731 --> 00:38:54,231
Verdammt.

128
00:40:20,648 --> 00:40:22,731
Komm her!

129
00:40:22,856 --> 00:40:24,231
Bleib dort.

130
00:40:25,648 --> 00:40:26,856
Verdammt!

131
00:40:29,023 --> 00:40:30,440
Komm her.

132
00:40:30,565 --> 00:40:32,023
Komm her, verdammt...

133
00:43:11,856 --> 00:43:13,440
Hallo, Hühner.

134
00:43:15,856 --> 00:43:17,565
Hast du das Wasser nicht getrunken?

135
00:44:11,224 --> 00:44:14,794
[Fernsehstimme]

136
00:44:36,481 --> 00:44:38,940
Es wird eine Menge Ärger geben.

137
00:44:40,023 --> 00:44:41,648
Redest du mit mir?

138
00:44:43,273 --> 00:44:45,815
Warum sollten wir in Schwierigkeiten geraten?
Sprich mit ihm.

139
00:44:51,023 --> 00:44:52,898
Und was willst du machen?

140
00:44:53,023 --> 00:44:54,898
Willst du die gleichen Dinge noch einmal machen?

141
00:44:55,023 --> 00:44:56,523
Wirst du weiter trinken?

142
00:45:10,023 --> 00:45:14,190
Ich werde jetzt, in meinem hohen Alter, nicht ins Gefängnis gehen.

143
00:45:21,190 --> 00:45:23,273
Wo warst du?

144
00:45:23,398 --> 00:45:27,190
Wo bist du gewesen?
Wir haben auf Sie gewartet.

145
00:45:30,148 --> 00:45:31,523
Wo bist du gewesen?

146
00:45:34,898 --> 00:45:36,231
Gefällt dir das?

147
00:45:36,981 --> 00:45:38,398
Gefällt dir das?

148
00:45:40,106 --> 00:45:41,981
Komm und iss etwas!

149
00:45:44,190 --> 00:45:46,981
-Ich habe keinen Hunger.
-Komm, lass uns gehen.

150
00:45:55,645 --> 00:45:59,216
[Fernsehstimme]

151
00:47:09,815 --> 00:47:11,773
-Raus!
-Den Mund halten!

152
00:47:16,023 --> 00:47:18,440
Hör auf damit, du wirst niemanden beißen.

153
00:47:18,565 --> 00:47:22,023
Komm her.
Komm, hör auf damit. Geh weg!

154
00:47:22,148 --> 00:47:24,690
Ich bringe sie hier raus.

155
00:47:25,190 --> 00:47:26,148
Was ist passiert?

156
00:47:26,273 --> 00:47:28,731
Unter dem Bett lag ein Huhn!

157
00:47:28,856 --> 00:47:30,065
Was zum Teufel?

158
00:47:31,523 --> 00:47:33,231
Diese verdammte Henne.

159
00:47:36,898 --> 00:47:38,523
Verdammt.

160
00:48:15,440 --> 00:48:18,315
Hey!
Was ist los? Wirst du die Klappe halten?

161
00:48:34,190 --> 00:48:36,315
Warum bellst du, Titan?

162
00:48:40,523 --> 00:48:42,315
Hör auf zu bellen.

163
00:48:42,440 --> 00:48:45,023
Was ist passiert? Komm her.

164
00:48:45,148 --> 00:48:47,190
Machen Sie nur Lärm, wenn es einen Grund dafür gibt.

165
00:48:56,940 --> 00:48:58,648
Warte, lass mich sehen.

166
00:48:58,773 --> 00:49:00,065
Was machst du hier?

167
00:49:00,190 --> 00:49:03,440
Was machst du hier? Aussteigen.

168
00:49:04,106 --> 00:49:05,898
Was hast du da?

169
00:49:11,190 --> 00:49:13,273
Verdammt.

170
00:50:04,093 --> 00:50:05,218
Komm schon, komm schon

171
00:50:05,895 --> 00:50:06,638
Komm schon

172
00:50:07,239 --> 00:50:08,005
Alles in Ordnung?

173
00:50:12,395 --> 00:50:13,520
Alles ok.

174
00:50:14,895 --> 00:50:16,114
Hä? Großartig, okay.

175
00:50:16,216 --> 00:50:18,208
Hey, davon gibt es viele.

176
00:50:25,723 --> 00:50:28,942
[Radiostimme]

177
00:51:58,398 --> 00:52:00,231
Das sind viele Leute.

178
00:52:03,106 --> 00:52:04,773
Hier! Hier entlang!

179
00:52:08,450 --> 00:52:09,286
Raus da!

180
00:52:22,653 --> 00:52:24,489
Schnell, schnell.

181
00:52:24,676 --> 00:52:27,468
Hier entlang! Hier entlang!

182
00:52:35,065 --> 00:52:36,523
Aufleuchten! Beeil dich.

183
00:52:53,203 --> 00:52:54,718
Ich verstehe es nicht.

184
00:52:55,065 --> 00:52:56,898
Steigen Sie ein.

185
00:52:57,346 --> 00:52:58,471
Lass uns gehen. Schneller, schneller.

186
00:53:22,208 --> 00:53:22,864
Lass uns gehen!

187
00:53:36,856 --> 00:53:37,940
Lass uns gehen.

188
00:56:22,538 --> 00:56:23,976
Wo bist du, hey?

189
00:56:25,562 --> 00:56:26,515
Lass uns gehen!

190
00:56:27,656 --> 00:56:28,296
Wach auf,

191
00:56:30,231 --> 00:56:32,190
Wach auf!

192
00:56:35,570 --> 00:56:36,218
Nimm es, nimm es.

193
00:56:37,106 --> 00:56:38,327
Wach auf, mein Freund!

194
00:56:38,491 --> 00:56:39,491
Nimm das!

195
00:56:43,375 --> 00:56:44,867
Aufwachen, hey?

196
00:56:45,856 --> 00:56:47,523
Was ist los, Alter?

197
00:56:47,648 --> 00:56:49,481
Wachen Sie auf, Herr.

198
00:56:49,606 --> 00:56:51,440
Mann, sie bewegen sich nicht.

199
00:56:55,815 --> 00:56:57,315
Mein Freund!

200
00:56:57,440 --> 00:56:58,773
Aufleuchten!

201
00:56:58,898 --> 00:57:03,190
Aufwachen! Aufwachen!
Nein, nein, nein!

202
00:57:03,817 --> 00:57:04,724
Aufleuchten.

203
00:57:05,349 --> 00:57:06,653
Komm schon, mein Freund, wach auf.

204
00:57:07,411 --> 00:57:08,770
Komm, wach auf

205
00:57:09,815 --> 00:57:11,356
Sie bewegen sich überhaupt nicht.

206
00:57:11,481 --> 00:57:13,106
Dieses Arschloch hat alles ruiniert.

207
00:57:13,231 --> 00:57:14,731
Tu mir das nicht an.

208
00:57:17,690 --> 00:57:19,523
Sie bewegen sich überhaupt nicht.

209
00:57:19,648 --> 00:57:21,023
Sie atmen nicht.

210
00:57:21,148 --> 00:57:22,440
Okay, Chef.

211
00:57:23,411 --> 00:57:24,770
Ja, ich verstehe.

212
00:57:25,356 --> 00:57:26,731
Komm, steh auf.

213
00:57:27,231 --> 00:57:29,523
Aufstehen!

214
00:57:30,145 --> 00:57:31,302
Wach auf, mein Freund.

215
00:57:32,950 --> 00:57:33,513
Wach auf

216
00:57:33,856 --> 00:57:37,981
-Lass uns das beheben.
-Was machst du?

217
00:57:38,106 --> 00:57:39,398
Lasst uns gehen, Leute. Wir werden das beheben.

218
00:57:39,523 --> 00:57:40,773
-Geh, Arschloch.
-Was machst du?

219
00:57:40,898 --> 00:57:44,065
Warum, Arschloch?
Sollten wir eine Beerdigung für sie veranstalten?

220
00:57:44,815 --> 00:57:46,856
Was schaust du dir an? Lass uns gehen!

221
00:57:57,963 --> 00:57:58,921
Du bist am Arsch.

222
00:57:59,273 --> 00:58:02,190
Sie werden für arbeiten
den Rest deines Lebens, um das zurückzuzahlen.

223
01:00:26,773 --> 01:00:28,523
Das ist es, kleine Henne.

224
01:01:26,481 --> 01:01:27,731
Was ist das?

225
01:01:43,856 --> 01:01:46,190
Du hast es geschafft, du Bastard.

226
01:01:55,148 --> 01:01:57,023
Möge Gott ihre Seelen ruhen lassen.

227
01:01:57,773 --> 01:02:00,856
Oder Allah
oder an welchen verdammten Gott du auch geglaubt hast.

228
01:02:02,440 --> 01:02:03,898
Ich kannte dich nicht.

229
01:02:05,690 --> 01:02:07,523
Ich weiß nicht, woher du kommst.

230
01:02:35,898 --> 01:02:37,815
Hier steht, dass es gegen Verbrennungen ist, nicht wahr?

231
01:02:40,690 --> 01:02:42,065
Es ist abgelaufen...

232
01:02:43,190 --> 01:02:44,648
...im Jahr 1821.

233
01:02:44,773 --> 01:02:47,190
Aber es wird dir nicht schaden. Komm her.

234
01:02:48,356 --> 01:02:49,981
Komm her zu mir.

235
01:02:52,898 --> 01:02:54,190
Lass uns dich untersuchen.

236
01:02:55,856 --> 01:02:57,356
Lassen Sie mich sehen.

237
01:03:01,023 --> 01:03:02,356
Warten.

238
01:03:11,023 --> 01:03:12,190
Bleiben.

239
01:03:12,898 --> 01:03:14,231
Dort.

240
01:03:26,356 --> 01:03:27,398
Komm her.

241
01:03:27,523 --> 01:03:29,148
Komm her.

242
01:03:33,981 --> 01:03:36,481
Wir leben noch.

243
01:03:39,190 --> 01:03:40,898
Eine zweite Chance.

244
01:03:44,065 --> 01:03:45,356
Mal sehen.

245
01:05:42,815 --> 01:05:45,606
Ich habe es dir gesagt. Dieses Ding hier...

246
01:05:45,731 --> 01:05:47,065
Hörst du zu?

247
01:05:47,190 --> 01:05:48,940
Hörst du zu?

248
01:05:49,065 --> 01:05:50,815
Das ist mein Haus.

249
01:05:51,356 --> 01:05:53,190
Du hast keine Ahnung
was dir fehlt.

250
01:05:53,315 --> 01:05:56,398
Es ist mir scheißegal.
Ich habe meinen eigenen Job.

251
01:05:56,523 --> 01:05:59,565
Das nächste Mal, wenn du weggehst
tagelang, lass es mich zuerst wissen.

252
01:05:59,690 --> 01:06:01,440
Ich war beschäftigt.
Ich bin die Treppe heruntergefallen.

253
01:06:01,565 --> 01:06:07,106
Ach wirklich?
Sag mir einfach, was du gemacht hast.

254
01:06:07,231 --> 01:06:09,315
Das geht Sie nichts an! Und halt die Klappe!

255
01:06:09,440 --> 01:06:12,273
Dann verschwinden Sie hier!
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist...!

256
01:06:13,190 --> 01:06:14,481
Komm her.

257
01:06:16,065 --> 01:06:19,231
Gib mir den Van.

258
01:06:20,606 --> 01:06:23,398
Die Zigaretten sind in Ordnung,
aber keine Leute mehr.

259
01:06:23,523 --> 01:06:25,856
Und hol das Ding aus meinem Garten.

260
01:06:32,523 --> 01:06:33,856
Alter Bastard.

261
01:06:37,898 --> 01:06:40,690
-Wohin gehst du nochmal, Arschloch?
-Den Mund halten!

262
01:06:40,815 --> 01:06:41,898
Ich rede mit dir!

263
01:06:43,523 --> 01:06:44,815
Den Mund halten!

264
01:06:58,856 --> 01:07:00,856
Gehen Sie, wohin Sie wollen!

265
01:07:02,148 --> 01:07:03,856
Nikos?

266
01:07:09,523 --> 01:07:11,023
Ich rede mit dir!

267
01:07:13,106 --> 01:07:16,273
Wenn du jetzt gehst,
komm nie wieder zurück!

268
01:07:21,440 --> 01:07:23,523
Du Arschloch!

269
01:07:27,106 --> 01:07:28,690
Nikos!

270
01:07:37,523 --> 01:07:41,065
Nun, gönnt euch beiden eine Pause.

271
01:07:41,856 --> 01:07:46,231
Ich habe dir gesagt, das ist mein Zuhause
und ich bin aus dem Geschäft.

272
01:07:49,440 --> 01:07:51,440
Wann planen Sie?
wenn du das aufnimmst?

273
01:07:52,481 --> 01:07:54,148
Warum?
Stört es Sie?

274
01:07:55,023 --> 01:07:56,481
Es ist nicht...

275
01:07:57,231 --> 01:07:59,815
Aber in vier Wochen wird es mich stören.

276
01:08:01,856 --> 01:08:03,898
Ich renoviere diesen Ort.

277
01:08:04,023 --> 01:08:07,148
Die Genehmigungen werden erteilt
und alles wird sich hier ändern.

278
01:08:08,148 --> 01:08:09,981
Auf keinen Fall!

279
01:08:10,815 --> 01:08:13,023
Dieser ganze Ort
wird nicht wiederzuerkennen sein.

280
01:08:13,148 --> 01:08:14,273
Eine andere Welt.

281
01:08:15,273 --> 01:08:17,065
Meinst du das jetzt ernst?

282
01:08:18,231 --> 01:08:20,940
Du solltest froh sein, dass wir damit durchgekommen sind.

283
01:08:21,815 --> 01:08:23,856
Mit wem glaubst du, dass du dich anlegst?

284
01:08:24,440 --> 01:08:27,065
Mit meiner Mutter?
Glaubst du, ich bin meine Mutter?

285
01:08:27,190 --> 01:08:29,481
Den Mund halten, bis ich explodiere?

286
01:08:33,065 --> 01:08:34,315
Essen!

287
01:08:35,440 --> 01:08:39,023
Du hast mein Leben ruiniert.
Egoistischer alter Bastard.

288
01:08:40,440 --> 01:08:42,190
Jetzt bin ich weg.

289
01:08:42,315 --> 01:08:45,148
Wann wirst du
Hör auf, mein Leben zu ruinieren?

290
01:08:45,273 --> 01:08:47,273
Ich rede mit dir, Mann.

291
01:08:48,794 --> 01:08:51,387
[Hintergrundstimme]

292
01:09:27,192 --> 01:09:27,911
Wach auf!

293
01:09:40,437 --> 01:09:41,390
Komm schon, komm schon.

294
01:09:41,429 --> 01:09:43,461
Wir haben Hunger, wir haben Hunger

295
01:09:43,700 --> 01:09:46,418
Komm rein, rein, rein

296
01:09:46,489 --> 01:09:48,989
Am Morgen, Morgen

297
01:09:50,499 --> 01:09:53,070
Morgen, morgen früh

298
01:09:58,463 --> 01:09:59,643
Schnell, schnell

299
01:10:01,421 --> 01:10:02,531
Morgen früh

300
01:10:02,593 --> 01:10:03,984
Halt endlich die Klappe

301
01:10:04,009 --> 01:10:05,111
Halt die Klappe!

302
01:10:15,854 --> 01:10:18,596
[Singende Stimme]

303
01:10:44,000 --> 01:10:45,726
Mir ist langweilig, geh schlafen

304
01:10:46,611 --> 01:10:47,944
Ich habe Hunger.

305
01:10:48,280 --> 01:10:49,697
Ich habe Hunger.

306
01:11:02,023 --> 01:11:03,398
Ich habe Hunger.

307
01:11:16,632 --> 01:11:18,765
[Publikumsstimme]

308
01:11:36,921 --> 01:11:38,898
Halt die Klappe!

309
01:11:38,923 --> 01:11:42,796
- Sie haben Hunger, sie haben Hunger.
- Halt die Klappe, halt die Klappe.

310
01:11:44,336 --> 01:11:45,150
Halt bitte die Klappe.

311
01:11:45,175 --> 01:11:45,858
Den Mund halten!

312
01:11:45,882 --> 01:11:46,828
Brauche eine Sekunde.

313
01:11:47,525 --> 01:11:48,525
Schweigen!

314
01:11:48,625 --> 01:11:49,656
Halt endlich die Klappe.

315
01:11:53,015 --> 01:11:54,140
Bitte schwieg!

316
01:12:01,223 --> 01:12:02,432
Ich habe diesen Scheiß satt.

317
01:12:03,190 --> 01:12:04,398
Geh schlafen.

318
01:12:04,523 --> 01:12:06,398
Ich habe diesen Scheiß satt.

319
01:13:14,565 --> 01:13:16,856
Wir bringen Sie in Ihr neues Zuhause.

320
01:13:18,856 --> 01:13:20,190
Lass uns gehen.

321
01:13:24,190 --> 01:13:26,148
Was ist los, Titan?

322
01:14:10,690 --> 01:14:12,023
Viel Spaß.

323
01:14:26,190 --> 01:14:30,065
Deine dunklen Augen

324
01:14:30,190 --> 01:14:33,898
Wenn ich sie sehe, wird mir schwindelig

325
01:14:34,023 --> 01:14:38,065
Sie lassen mein Herz wie verrückt schlagen

326
01:14:38,190 --> 01:14:42,065
Wenn ich sie sehe, erinnern sie mich daran

327
01:14:42,190 --> 01:14:46,273
Von einer alten Liebe von mir

328
01:14:46,398 --> 01:14:50,565
Deine dunklen Augen

329
01:14:50,690 --> 01:14:54,148
Wenn ich sie sehe, wird mir schwindelig

330
01:14:54,273 --> 01:14:58,106
Sie lassen mein Herz wie verrückt schlagen

331
01:14:58,231 --> 01:15:02,148
Wenn ich sie sehe, erinnern sie mich daran

332
01:15:02,273 --> 01:15:05,856
Von einer alten Liebe von mir

333
01:15:06,440 --> 01:15:10,192
In deinen Augen

334
01:15:10,217 --> 01:15:13,925
Ich sehe den, den ich bis gestern geliebt habe

335
01:15:14,523 --> 01:15:18,398
Derjenige, der mir das Herz herausgerissen hat

336
01:15:18,523 --> 01:15:22,023
Deine dunklen Augen entzünden ein Feuer in mir

337
01:15:56,023 --> 01:15:57,565
Lauf nicht!

338
01:16:01,356 --> 01:16:02,523
Bewegen Sie es.

339
01:16:04,731 --> 01:16:06,190
Hände über deinem Kopf.

340
01:16:07,523 --> 01:16:09,440
Lass uns gehen. Aufleuchten.

341
01:16:10,315 --> 01:16:11,981
Dimitri, das ist Nikos, wissen Sie.

342
01:16:26,023 --> 01:16:31,065
Lass ihn gehen. Du weißt, dass er unschuldig ist.

343
01:16:33,523 --> 01:16:36,731
Lass ihn gehen!
Es ist Nikos, er hat nichts getan.

344
01:16:39,440 --> 01:16:40,981
Schäm dich!

345
01:16:56,190 --> 01:16:57,481
Polizei!

346
01:17:48,315 --> 01:17:51,606
In deinen Augen

347
01:17:52,148 --> 01:17:56,106
Ich sehe den, den ich bis gestern geliebt habe

348
01:17:56,231 --> 01:17:59,981
Derjenige, der mir das Herz herausgerissen hat

349
01:18:00,106 --> 01:18:03,315
Deine dunklen Augen entzünden ein Feuer in mir

350
01:18:03,440 --> 01:18:06,940
Deine dunklen Augen

351
01:18:07,065 --> 01:18:10,648
Wenn ich sie sehe, wird mir schwindelig

352
01:18:10,773 --> 01:18:13,981
Sie lassen mein Herz wie verrückt schlagen

353
01:18:14,440 --> 01:18:17,856
Wenn ich sie sehe, erinnern sie mich daran

354
01:18:18,606 --> 01:18:21,856
Von einer alten Liebe von mir

355
01:18:24,773 --> 01:18:29,731
Deine dunklen Augen

356
01:18:56,627 --> 01:18:59,088
[Publikumsstimme]

357
01:19:03,773 --> 01:19:06,398
-Hallo.
-Willkommen!

358
01:19:06,523 --> 01:19:08,481
Möchten Sie hier sitzen?

359
01:19:08,606 --> 01:19:11,065
Festhalten. Nur eine Sekunde.

360
01:19:12,190 --> 01:19:13,981
-Also?
-Ein Salat?

361
01:19:14,856 --> 01:19:16,731
Wie wäre es mit Vorspeisen?

362
01:19:16,856 --> 01:19:18,356
Ein paar Oliven?

363
01:19:19,815 --> 01:19:21,440
-Einige Oliven.
-Danke schön.

364
01:19:45,940 --> 01:19:48,231
Du hast deinen Salat.
Nur eine Sekunde.

365
01:19:48,773 --> 01:19:52,148
Pitcher... los geht's...

366
01:19:52,273 --> 01:19:54,190
Wir haben dir doch kein Menü gegeben, oder?

367
01:19:56,106 --> 01:19:58,190
Probieren Sie die Calamari.

368
01:20:37,190 --> 01:20:40,440
Meine Damen und Herren,
Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben?

369
01:20:41,856 --> 01:20:44,065
Ich möchte es Ihnen gerne mitteilen

370
01:20:44,190 --> 01:20:47,148
dass Ihr Essen und Trinken
sind auf dem Haus.

371
01:20:47,856 --> 01:20:52,773
Bitte,
Sammeln Sie Ihre persönlichen Sachen und gehen Sie.

372
01:20:52,898 --> 01:20:55,190
Gehen Sie so schnell wie möglich.

373
01:21:01,898 --> 01:21:03,023
Lass uns gehen!

374
01:21:04,440 --> 01:21:06,773
Bewegen! Bewegen!

375
01:21:06,898 --> 01:21:07,898
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

376
01:21:08,023 --> 01:21:09,398
-Gehen! Hol deine Sachen!
-Warum?

377
01:21:09,523 --> 01:21:11,940
Tun Sie es einfach! Beeil dich! Beeil dich!

378
01:21:13,481 --> 01:21:14,815
Lass uns gehen.

379
01:21:15,523 --> 01:21:18,023
Vielen Dank, vielen Dank.

380
01:22:07,440 --> 01:22:11,190
-Machen Sie etwas Frisches für uns.
-Ja.

381
01:22:12,315 --> 01:22:14,148
Sofort.

382
01:22:33,898 --> 01:22:35,065
Panorama.

383
01:22:35,190 --> 01:22:36,440
Bereit.

384
01:22:53,273 --> 01:22:55,773
Schnapp dir einen Stuhl. Nehmen Sie Platz.

385
01:23:02,231 --> 01:23:04,065
Jetzt mal im Ernst...

386
01:23:04,856 --> 01:23:06,815
es macht alles Sinn.

387
01:23:13,815 --> 01:23:16,981
Ilias? Lass es ruhig sein.

388
01:23:30,898 --> 01:23:33,398
-Mama, was ist passiert?
-Nichts, Liebling, komm schon.

389
01:23:33,523 --> 01:23:36,148
-Alles wird gut!
-Bring das Kind zum Auto.

390
01:23:36,273 --> 01:23:39,106
-Gehen Sie jetzt bitte zum Auto.
-Warum? Was ist los?

391
01:23:39,231 --> 01:23:42,356
-Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. Gehen.
-Ich gehe nirgendwo hin. Papa...

392
01:23:43,099 --> 01:23:44,208
Papa?

393
01:23:48,940 --> 01:23:50,690
Iss, Huhn.

394
01:23:53,054 --> 01:23:55,137
Iss Hühnchen, Hühnchen...

395
01:24:01,481 --> 01:24:04,356
Schauen Sie. Siehst du?

396
01:24:05,773 --> 01:24:08,815
Ich hatte recht.
Sie werden nicht zögern, sich gegenseitig zu fressen.